Trang Chủ Kinh Sách Tham Thiền MP3 Pháp Âm MP3 Video Liễu Đạo Ca Hướng Dẫn Sư Phụ Youtube

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

USER GUIDE

Như Huyễn Thiền Sư — Hòa Thượng Thích Từ Thông

Zen Master Nhu Huyen — Most Venerable Thich Tu Thong
Tiếng Việt

Trang này chỉ cách nghe pháp âm và đọc kinh sách trên trang Liễu Liễu Đường, dù quý vị dùng điện thoại, máy tính bảng hay máy vi tính.

Không cần cài đặt gì cả, không cần lập tài khoản. Chỉ cần bấm vào tên bài là nghe được ngay.

English

This page shows you how to listen to the Dharma talks and read the sutra books on the Lieu Lieu Duong website, whether you use a phone, tablet, or computer.

Nothing to install, no account to create. Just tap the name of a talk and it plays.

1. Nghe pháp âm 1. Listening to the Dharma talks

Vào mục Tham Thiền MP3 hoặc Pháp Âm MP3 trên thanh menu ở đầu trang, rồi bấm vào tên bài quý vị muốn nghe.

Máy sẽ tự mở trình phát và bắt đầu phát. Có thể tạm dừng, tua tới lui, chỉnh âm lượng ngay trên đó.

Trên điện thoại: sau khi bài đã bắt đầu phát, quý vị có thể tắt màn hình hoặc bỏ điện thoại vào túi — bài giảng vẫn tiếp tục. Muốn tạm dừng thì mở màn hình khoá, nút điều khiển hiện ngay ở đó.

Bài giảng thường dài 45 phút đến hơn một tiếng, nên nếu dùng dữ liệu di động (4G/5G) thì hơi tốn. Khi ở nhà có Wi-Fi, quý vị nên tải bài về máy trước — cách làm ở mục kế tiếp.

Go to Tham Thiền MP3 or Pháp Âm MP3 in the menu at the top of the page, then tap the title of the talk you want.

Your device opens a player and starts playing. You can pause, skip forward or back, and adjust the volume right there.

On a phone: once the talk has started, you can turn off the screen or put the phone in your pocket — it keeps playing. To pause, wake the lock screen; the controls are right there.

Talks usually run 45 minutes to over an hour, so they use a fair amount of mobile data (4G/5G). When you are home on Wi-Fi, it is better to download them first — see the next section.

2. Tải bài về máy 2. Downloading talks for offline listening

iPhone · iPad

  • Chạm và giữ trên tên bài cho đến khi menu hiện ra, rồi chọn mục tải xuống hoặc lưu liên kết. Tên của mục này có thể hơi khác tùy phiên bản Safari/iOS.
  • Bài sẽ nằm trong ứng dụng Tệp, mục Tải về.

Android

  • Chạm giữ tên bài, chọn “Tải liên kết xuống” hoặc “Lưu liên kết”.
  • Bài nằm trong ứng dụng Tệp của tôi hoặc Downloads.

Máy vi tính · Máy Mac

  • Bấm chuột phải lên tên bài (máy Mac: giữ phím Control rồi bấm).
  • Chọn “Lưu liên kết thành…”, rồi chọn nơi lưu.
Nếu muốn tải nhiều bài, quý vị nên tải vài bài một lần để máy và đường truyền hoạt động ổn định hơn.

iPhone · iPad

  • Press and hold the title until the menu appears, then choose the download or save-link option. The wording may vary slightly depending on your Safari/iOS version.
  • The talk is saved in the Files app, under Downloads.

Android

  • Press and hold the title, choose “Download link” or “Save link”.
  • Find it in My Files or Downloads.

Windows · Mac

  • Right-click the title (on a Mac: hold Control and click).
  • Choose “Save Link As…” and pick where to save it.
If you want to download several talks, it is better to download a few at a time so your device and internet connection remain stable.

3. Nghe qua loa lớn hoặc trên tivi 3. Playing through a speaker or TV

  • Loa Bluetooth: bật loa, kết nối với điện thoại như bình thường, rồi bấm bài — tiếng sẽ ra loa.
  • Tivi (iPhone/iPad): khi bài đang phát, kéo từ góc trên bên phải xuống, chọn AirPlay rồi chọn tên tivi.
  • Tivi (Android): dùng nút Truyền nếu tivi có Chromecast.
  • Loa thông minh: dùng dây cắm hoặc Bluetooth từ điện thoại sang loa.

Cách này rất tiện khi ông bà lớn tuổi muốn nghe, hoặc cả nhà nghe chung.

  • Bluetooth speaker: turn the speaker on, pair it with your phone as usual, then tap a talk — the sound goes to the speaker.
  • TV (iPhone/iPad): while the talk is playing, swipe down from the top-right corner, tap AirPlay, and pick your TV.
  • TV (Android): use the Cast button if your TV supports Chromecast.
  • Smart speaker: connect by cable or Bluetooth from the phone.

This is very helpful for elders who want to listen, or for the whole family to listen together.

4. Đọc kinh sách 4. Reading the sutra books

Vào mục Kinh Sách, bấm vào tên sách. Sách dạng PDF sẽ mở ngay trong trình duyệt, không cần cài phần mềm gì.

  • Phóng to chữ: trên điện thoại, đặt hai ngón tay lên màn hình rồi tách ra. Trên máy tính, giữ phím Ctrl (Mac: Command) rồi bấm dấu +.
  • Lưu sách về máy: làm giống như tải bài mp3 ở mục 2.
  • Một vài sách còn ở dạng Word. Nếu máy không mở được, quý vị tải về rồi mở bằng Google Docs hoặc Microsoft Word.

Go to Kinh Sách and tap a title. PDF books open right in the browser — nothing to install.

  • Make the text bigger: on a phone, put two fingers on the screen and spread them apart. On a computer, hold Ctrl (Mac: Command) and press +.
  • Save a book: same steps as downloading an mp3 in section 2.
  • A few books are still Word documents. If your device won't open one, download it and open it in Google Docs or Microsoft Word.

Please note: the books are in Vietnamese. If you understand spoken Vietnamese but do not read it easily, the audio talks and the videos may suit you better.

5. Xem video 5. Watching videos

Vào mục Video trên thanh menu, hoặc bấm mục Youtube để xem toàn bộ danh sách băng giảng đã đưa lên Youtube.

Trên Youtube quý vị có thể xem toàn màn hình, bật phụ đề, hoặc chỉnh tốc độ phát nếu Thầy giảng nhanh quá.

Use the Video item in the menu, or tap YouTube to see the full playlist of recorded talks.

On YouTube you can go full screen, turn on captions, or slow the playback speed down — helpful if you are still improving your Vietnamese listening.

6. Mẹo nhỏ giúp dùng dễ hơn 6. A few tips

  • Lưu trang vào màn hình chính: mở trang này, bấm nút Chia sẻ, chọn “Thêm vào MH chính”. Lần sau chỉ cần chạm một cái là vào thẳng.
  • Chữ nhỏ quá: tách hai ngón tay để phóng to, hoặc vào Cài đặt tăng cỡ chữ chung.
  • Đánh dấu bài đang nghe dở: ghi lại số kỳ ra giấy hoặc ghi chú trong máy — trang không tự nhớ giùm được.
  • Add this site to your home screen: open the page, tap Share, choose “Add to Home Screen”. After that it is one tap away.
  • Text too small: spread two fingers to zoom, or raise the text size in your device settings.
  • Keep your place: write down the talk number on paper or in a notes app — the site does not remember it for you.

7. Nếu bấm vào mà không nghe được 7. If a talk won't play

Xin quý vị thử theo thứ tự sau:

  • Kiểm tra mạng — thử mở một trang khác xem có vào được không.
  • Tải lại trang — trên điện thoại kéo màn hình xuống rồi thả; trên máy tính bấm F5.
  • Chờ một chút — tệp âm thanh có thể cần vài giây để bắt đầu phát.
  • Thử một bài khác — nếu bài khác nghe được thì chỉ riêng bài đó có vấn đề.

Nếu vẫn không được, xin hoan hỷ báo cho chúng tôi, ghi rõ:

  • Tên trang: Tham Thiền MP3, Pháp Âm MP3 hay Kinh Sách
  • Tên bài không mở được, ví dụ “Kỳ 45 - Rắn”
  • Quý vị đang dùng điện thoại hay máy tính

Gửi về: vothuynga@yahoo.com

Please try these in order:

  • Check your connection — open another website and see if it loads.
  • Reload the page — on a phone, pull down and release; on a computer, press F5.
  • Wait a few seconds — the audio file may take a moment to start playing.
  • Try another talk — if that one plays, the problem is only with that single file.

If it still won't play, please let us know. Include:

  • Which page: Tham Thiền MP3, Pháp Âm MP3, or Kinh Sách
  • The exact title, for example “Kỳ 45 - Rắn”
  • Whether you are on a phone or a computer

Email: vothuynga@yahoo.com

Lời thưa A word from us

Trang này lập ra để pháp âm của Hòa Thượng đến được với người có duyên, không mất mát theo thời gian. Toàn bộ đều miễn phí, quý vị cứ tự nhiên nghe, tải về, và chia sẻ lại cho người khác.

Nếu quý vị lớn tuổi và thấy khó, xin nhờ con cháu làm giúp một lần đầu — những lần sau chỉ cần bấm là nghe.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

This site was created to preserve the Venerable Master's teachings and make them available to those who may benefit from them, now and in the future. Everything here is free. Please feel free to listen, download, and share these materials with others.

If you understand spoken Vietnamese but find reading Vietnamese difficult, you may wish to begin with the Dharma talks and videos, as much of this teaching was originally given orally.

Namo Shakyamuni Buddha